Depression is common among seniors, but it often goes untreated because it shares symptoms with other conditions.